drug of abuse

retorted abuse — ответное оскорбление

shower / stream of abuse — поток брани, ругательств

a term of abuse — ругательство

to bombard smb. with abuse — осыпать кого-л. оскорблениями

to break out into abuse — разразиться бранью

to exchange abuse — оскорблять друг друга

to heap, shower abuse (up)on smb. — осыпать, поливать бранью кого-л.

to receive abuse — подвергаться нападкам

She took a lot of abuse from him. — Она терпела от него бесчисленные оскорбления.

child abuse, abuse of children — жестокое обращение с детьми

This car has taken a lot of abuse. — С этой машиной очень плохо обращались.

abuse of power — злоупотребление властью

alcohol abuse — злоупотребление алкоголем

drug abuse — употребление наркотиков

drug of abuse — наркотик

abuse of words — неправильное или необычное употребление слов

abuses of figures — подтасовка статистических данных

to abuse smb. left and right — честить кого-л. на чём свет стоит

It is the characteristic of the English drunkard to abuse his wife and family. — Для английского пьяницы типично орать на своих родных.

to abuse one's eyesight — перенапрягать зрение

to abuse one's rights — злоупотреблять правами

to abuse one's authority — превышать свои полномочия

to abuse smb.'s complaisance — злоупотреблять чьей-л. любезностью

I dare not promise that I may not abuse the opportunity so temptingly offered to me. — Я просто не смею пообещать, что не злоупотреблю столь соблазнительно открывшейся мне возможностью.

The greatest increase in libido was often noted in women, especially those who had been relatively frigid prior to abusing amphetamines. — Но наибольший рост либидо часто отмечался у женщин, особенно у тех, кто страдал фригидностью до того, как стал принимать в чрезмерных количествах амфетамины.

narcotic drugs - наркотики

drug administration - применение лекарств

drug plant - лекарственное растение

drug industry - фармацевтическая промышленность

drug addict /fiend/ - наркоман

drug habit /addiction/ - наркомания

drug courier - курьер, перевозящий наркотики

to take drugs - принимать наркотики; быть наркоманом

to drug smb.'s wine - подмешать наркотик в вино кому-л.

to drug oneself - а) принять наркотик; б) принимать наркотики, быть наркоманом

drugged with pleasure - пересыщенный; ублаготворённый, размякший от удовольствия

abuse one's power — злоупотребля́ть вла́стью

the child was abused at home — до́ма ребёнка би́ли

he abuses his wife — он бьёт жену́

a term of abuse — руга́тельство

child abuse — жесто́кое обраще́ние c детьми́

drug abuse злоупотребле́ние нарко́тиками

to catalogue the abuse — перечислять нарушения

to combat alcohol abuse — бороться со злоупотреблением алкогольными/спиртными напитками

to commit human rights abuses — нарушать права человека

to crack down on the abuse — принимать суровые меры против злоупотреблений

to monitor human rights abuses — отслеживать случаи нарушения прав человека

to suffer abuses — терпеть издевательства

abuse at law — злоупотребление в нарушение закона;

to abuse distress — злоупотреблять имуществом, взятым в обеспечение выполнения обязательства;

to abuse judicial discretion — злоупотреблять правом на судейское усмотрение;

crying abuse — вопиющее злоупотребление

an abuse of privilege [someone's kindness\] — злоупотребление привилегиями [чьей-то добротой\]

Drug and alcohol abuse contributed to his early death. — Злоупотреблением наркотиками и алкоголем спровоцировало его смерть в раннем возрасте.

She claimed to have been a victim of child abuse. — Она заявила, что в детстве была жертвой жестокого обращения.

We abuse land because we regard it as a commodity belonging to us. — Мы неправильно относимся к земле, поскольку считаем ее нашей собственностью.

to abuse smb's position [authority\] — злоупотреблять своим положением

She is continually abusing her position/authority by getting other people to do things for her. — Она постоянно злоупотребляет своим положением, заставляя других людей делать для нее разные вещи.

to abuse the trust — злоупотреблять доверием

I never expected that he would abuse the trust I placed in him. — Я никогда не ожидал, что он злоупотребит моим доверием.

to abuse smb. — плохо обращаться с кем-л.

This boss abuses his workers. — Этот руководитель небрежно обращается со своими рабочими.

to abuse himself — плохо обращаться с собой

Richard abused his body for years with heroin and cocaine. — Ричард подорвал свое здоровье, годами употребляя героин и кокаин.

to be sexually [physically, emotionally\] abused — подвергаться сексуальному [физическому, эмоциональному\] насилию

злоупотребление наркотиками
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

drug abuse

[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• drug abuse

DE

• Drogenmißbrauch

FR

• toxicomanie

to exchange abuse - оскорблять друг друга

to break out into abuse - разразиться бранью

to heap /to shower/ abuse on smb. - осыпать кого-л. оскорблениями

abuse of children - жестокое обращение с детьми

abuses of figures - подтасовка статистических данных

crying abuse - вопиющее злоупотребление

drug abuse - злоупотребление наркотиками

abuse of power /authority/ - злоупотребление властью

abuse of trust - злоупотребление доверием

to abuse smb. left and right - ≅ поносить кого-л. на чём свет стоит

the candidates abused each other - кандидаты занимались взаимными нападками

to abuse a child - жестоко обращаться с ребёнком

to abuse a horse - загнать лошадь

to abuse one's eyesight - перенапрягать зрение; не жалеть своих глаз

to abuse rights [privileges, smb.'s kindness] - злоупотреблять правами [привилегиями, чьей-л. добротой]

to abuse one's authority - превышать (свои) полномочия

drug abuse злоупотребление наркотиками;

abuse of children - насилие над детьми;

abuse of power - злоупотребление властью;

abuse of process - злоумышленное использование судебной процедуры в незаконных целях;